密爾瓦基釀酒人今天（24日）在世界大賽G1以3比2險勝坦帕灣光芒，而他們在國聯冠軍賽更以直落4橫掃洛杉磯道奇，粉碎對手的三連霸夢想。釀酒人老闆Mark Attanasio近日談起球隊在季中爭取底特律老虎王牌Tarik Skubal加盟的過程時，也不忘隔空開酸道奇，強調球隊長期經營、培養農場新秀的重要性，直言：「我們這支球隊是打造出來的，不是買來的。」
Mark Attanasio。圖片來源：達志影像
Attanasio日前接受《紐約郵報》Podcast節目《The Show》訪問，談到釀酒人在今年季中曾加入Skubal爭奪戰，最終卻失利。他表示，球團希望維持長期競爭力，因此在交易時必須謹慎評估送出的新秀籌碼，不能為了短期戰力而犧牲未來，「我們得回頭看看球隊是怎麼走到今天的，因為我希望球隊能夠持續成功，所以必須小心控制交易中送出的新秀數量」，Attanasio說。釀酒人最終沒有得到Skubal，卻在國聯冠軍賽以4連勝淘汰道奇，也讓這筆交易未能成真的結果有了另一種解讀。
Attanasio甚至回想，如果釀酒人沒能在國聯冠軍賽G4就帶走勝利，系列賽可能會呈現另一種局面，「如果我們沒有贏下第4戰，就會再碰上Skubal和山本由伸，那時候我們可能就得打到第7戰了。」
本季道奇的團隊薪資是今年季後賽四強中最高的球隊，釀酒人則靠著多年累積的戰力，以大聯盟最佳的例行賽103勝挺進世界大賽。兩隊在國聯冠軍賽交手前，道奇原本被看好有機會再度爭冠，沒想到卻遭釀酒人橫掃出局。釀酒人不僅展現打線的韌性，也證明即使沒有砸下重金網羅明星球員，仍有機會擊敗陣容豪華的強敵。
不過，也不能因此就把道奇的成功完全歸因於高額薪資，球隊近年能透過交易補進即戰力，背後同樣仰賴農場系統培養出大量有價值的新秀，才能在交易市場上拿出足夠籌碼。