洛杉磯道奇日籍巨星大谷翔平，近期因左膝與右二頭肌不適缺席4場比賽後，今天(8日)主場迎戰辛辛那提紅人的系列賽首戰確定正式重返先發行列，重回熟悉的第1棒、指定打撃。雖然道奇在大谷缺陣期間展現強大陣容深度，包括日前橫掃華盛頓國民隊在內，拉出一波4連勝佳績，但大谷的歸隊無疑為球隊打線注入一劑強心針。然而，雖然「打者大谷」順利回歸，但這段時間的休養幾乎確定宣告「投手大谷」本季將不會再度登板。大谷自8月28日在底特律練投以來就未曾投球，當時他在完成復出前「最後一關」的測試時遭遇挫折。
大谷翔平。圖片來源：達志影像
被問及大谷是否在本季徹底僅以一刀流的打者模式出賽，道奇總教練Dave Roberts在受訪時坦言：「雖然還沒正式宣布，但如果你看看日曆，再看看他過去這週的投球量，我想大家心裡都有數。」
事實上，大谷自6月以來就持續受到多項慢性傷勢困擾，其中左膝痠痛是他自7月3日後就未能在正式比賽中登板的主要原因。隨後右二頭肌不適不僅影響了他的打撃，也進一步阻礙了他的投球復健進度。在他上一次先發出賽的比賽中，大谷整場表現不適，單場4打席吞下4次三振，賽後Roberts也證實大谷當時還受到頸部疼痛的折磨。
隨著投球復建進度的推進，大谷的健康狀況與打撃狀態似乎也受到了影響。自8月8日重啟投球計畫以來，他的打擊率僅有2成04，OPS下滑至.704，期間更吞下了32次三振。不過若回顧整季表現，大谷依舊繳出OPS .906、30支全壘打的強悍數據，且在14場先發登板中拿到1.79防禦率。
先前道奇球團曾考慮將大谷放入傷兵名單，但由於二刀流球員的最低傷兵天數比照投手規定為15天，道奇並不希望長時間失去這位核心打者。因此球隊決定持續密切監控他的狀況，目標是確保他能在即將到來的季後賽以最佳狀態迎戰。
對此Roberts表示：「停止投球對他來說絕對是有好處的，這4天的休息也非常關鍵。接下來我們會採取逐日觀察的方式，確保他的身體狀況不會再惡化到前幾天那樣嚴重。」